الإستفهام في ثامازيغت ن آريف

الإستفهام في ثامازيغت ن آريف


ثامازيغت Tamazight المعنى بالعربية
مانون؟ manwen? من؟ / من منهم؟ / من منكم؟...
وي؟ wi? من؟
مين؟ min? ماذا؟
مامش؟ mamec? كيف؟
ماغار؟ / مايمي؟ maghar? / mayemmi? لماذا؟
ماني؟ mani? أين؟
مشحال؟ mech'al ? كم؟
ما؟ ma? هل؟
مرمي؟ / ملمي؟ mermi? / melmi? متى؟

الإستفهام المباشر:
في الإستفهام المباشر يكون الجواب عن السؤال بنعم أو لا (أو لا أعرف).
في الاستفهام المباشر يمكن استخدام أدوات الإستفهام أو الإكتفاء بطريقة التسميع (intonation).
أمثلة:
ثامازيغت Tamazight المعنى بالعربية
ما ثسويذ؟ ma teswid? هل شربت؟ (أنت)
ثسويذ؟ teswid? شربت؟
شك ثسويذ؟ cek teswid? أنت (هل) شربت؟
ثسويذ شك؟ teswid cek? (هل) شربت أنت؟
ما ذ وين؟ ma d win? هل هو ذاك؟
ذ وين؟ d win? هو ذاك؟

الإستفهام غير المباشر:
هنا يكون السؤال عن إحدى تفاصيل أو جوانب موضوع السؤال. وهنا نستخدم دائما إحدى أدوات السؤال.

ثامازيغت Tamazight المعنى بالعربية
وي ئسوين أتاي نغ؟ wi iswin atay nnegh? من شرب شاينا؟
وي ثژريذ؟ wi tezvrid? من رأيت؟
مانون ثژريذ؟ manwen tezvrid? من منهم رأيت؟
مامش ثگنفيذ؟ mamec teggenfid? كيف شفيت؟
مايمي ور ذ يوذيف؟ mayemmi ur d yudif ? لماذا لم يدخل؟
ماغار ثا واها؟ maghar ta waha? لماذا هذه فقط؟
ماني ثغريذ؟ mani teghrid? أين درست؟
مشحال ن تمنياث ي ثوشيذ؟ mech'al n tmenyat i tewcid? كم من المال أعطيت؟
مين اسن ثسغيذ؟ min asen tesghid? ماذا اشتريت لهم؟
مرمي ثفغ نتاث؟ mermi teffegh nettat' ? متى خرجت هي؟

شكرا جزيلا على المعلومات وانا جد فرح بانضمامي لهدا المنتدى وشرف لي ان اكون اول المنضمين لهدا المنتدى الرائع

شكرا لك على المرور بارك الله فيك