نطق اللام في ثامازيغت ن آريف

Admin عدد الرسائل : 133 تاريخ التسجيل : 29/10/2007

نطق اللام في ثامازيغت ن آريف

من المعروف أن التنوعات (اللهجات) الأمازيغية في المغرب وشمال أفريقيا عموما تعرف بعض الإختلافات النطقية. وهكذا أحيانا قد تنطق كلمة واحدة بشكل مختلف جزئيا لدى بعض اللهجات الأمازيغية. في هذا التقديم سنتطرق باختصار لنطق حرف اللام في ثامازيغت ثاريفيت.
يتميز نطق حرف اللام بأمازيغية الريف بهذه التغييرات التالية:
التغيير 1 - تحول اللام المشددة (LL) إلى التركيبة المندمجة (دج : DJ).
التغيير 2 - تحول اللام الغير المشددة (L) إلى راء خفيفة وغير مفخمة.
التغيير 3 - تحول التركيبة في آخر الكلمة (...لت ...lt ) إلى التركيبة المندمجة (...تش ...tc ).

أمثلة عن التغيير 1 :
الكتابة الأمازيغية الموحدة النطق بأمازيغية الريف المعنى بالعربية
illi (ئلي) idji (ئدجي) ابنتي
illa (ئلا) idja (ئدجا) يكون / كائن
ifellah'en (ئفلاحن) ifedjah'en (ئفدجاحن) الفلاحون / المزارعون
tamellalt (ثاملالت) tamedjatc (ثامدجاتش) البيضة

ملاحظة:
تنطق التركيبة (..دج.. ..dj..) بشكل مندمج كأنها حرف واحد وبشكل مطابق لطريقة نطق الإنگليز حرف ( j ) .
أمثلة عن التغيير 2 :
الكتابة الأمازيغية الموحدة النطق بأمازيغية الريف المعنى بالعربية
awal (أوال) awar (أوار) الكلام
siwel (سيول) siwer (سيور) تكلم (فعل)
ul (ؤل) ur (ؤر) القلب
imar (ئمال) (imar) imal السنة المقبلة
Mlilt (مليلث) Mritc (مريتش) مليلية (مدينة مغربية بالريف)

ملاحظة:
عندما تتحول اللام مثلا في (أوال awal) إلى راء (أوار awar) فهذه الراء تنطق خفيفة وقريبة قليلا من اللام.
أمثلة عن التغيير 3 :
الكتابة الأمازيغية الموحدة النطق بأمازيغية الريف المعنى بالعربية
tawalt (ثاوالت) tawatc (ثاواتش) الكلمة
tamellalt (ثاملالت) tamedjatc (ثامدجاتش) البيضة
ultma (ؤلتما) utcma (ؤتشما) أختي
tacemlalt (ثاشملالت) tacemratc (ثاشمراتش) البيضاء
Mlilt (مليلث) Mritc (مريتش) مليلية (مدينة مغربية بالريف)

ملاحظة:
تنطق التركيبة (..تش ..tc) بشكل مندمج كأنها حرف واحد.

- تجدر الإشارة إلى أنه توجد نسبة صغيرة من الناطقين بثامازيغت ثاريفيت تتركز في مناطق معينة بالمغرب لا ينطبق عليها ما ذكر في هذا الدرس وتنطق اللام غالبا دون تغييرات.

cheers

دروس مفيدة جدا شكرا جزيلا Basketball