النظام الصوتي بالامازيغية''الريف''

Admin عدد الرسائل : 133 تاريخ التسجيل : 29/10/2007

النظام الصوتي

الصوائت vowels:
هناك 3 صوائت في تاريفيت: a, u, i بدون مد:
بداية الكلمة وسط الكلمة وآخرها مثال المعنى
a أ ا ass اليوم / النهار
u ؤ و udem الوجه
i ئ ي iri العنق

الصوامت consonants : (التشديد)
التشديد أساسي في الأمازيغية وكل صامت (consonant) يمكن أن يشدد في كلمة ما:
أمثلة:
ثمازيغت ثاعرابت ثمازيغت ثاعرابت
nigh أو nnigh قلت (أنا)
tisi القاع / القاعدة Tsessit / tissit الشرب

عند التشديد، غالبا ما يتحول غ إلى ق وض إلى ط. مثلا:

qqen انتعل (حذاءا) tighuni انتعال
iqqar يقرأ / يدرس tighuri قراءة / دراسة

التفخيم:
d د تفخيمه ذ ض (dv)
s س تفخيمه ص (sv)
t ت تفخيمه ث ط (tv)
z ز تفخيمه ژ (zv)

أمثلة:
Tmazight ثمازيغت العربية Tmazight ثمازيغت العربية
adaf أذاف الدخول udvuf ؤظوف القبض
aseqsi أسقسي السؤال asvemmidv أصميض الريح/البرد
itri ئثري النجم tittvawin ثيطّاوين العيون
izri ئزري الأغنية azvri أژري جمال(المرأة)

الصوتان ث و ذ :
يتميز الناطقون بتاريفيت إلى جانب جزء من سكان الأطلس المتوسط وأيضا القبايليون بالجزائر باستعمال الصوتين : (ث) و (ذ) عوض (ت) و (د) ولا يستعملون (ت) و (د) إلا في حالات الإدغام.
أمثلة:
ثامغارث tamghart المرأة
ذيها diha هناك

الأصوات (ل) و (ر)، (لل) (دج):
يستبدل الناطقون بتاريفيت غالبا اللام (ل) براء (ر) غير مفخمة وينطبق هذا أيضا على الكلمات المستعارة من العربية.
أمثلة:
أوار (=أوال) awar (awal) الكلام /اللغة
أغيور (=أغيول) aghyur (aghyul) الحمار

تستبدل غالبية الناطقين بتاريفيت اللام المشددة بالصوت (دج).
أمثلة:
ئدجي (ئللي) idji (illi) ابنتي
ئدجا (ئللا) idja (illa) موجود / كائن

التعريف (A) و (Ta)، (I) و (Ti):
يعمد الناطقون بأمازيغية الريف أحيانا كثيرة إلى اختصار التعريف في الأسماء المؤنثة فتتحول (Ta) و (Ti) إلى (T) كما قد يحذفون (A) في الأسماء المذكرة في صيغة المفرد لكنهم يستعملون دائما (I) في صيغة الجمع. و هذا التطور اللغوي هو طبيعي وجاء كنتيجة للرغبة في تبسيط استعمال اللغة في الحياة اليومية للإنسان الأمازيغي.
أمثلة:
ييس - ئييسان حصان - الأحصنة iyisan yis
ضار - ئضارن قدم - الأقدام idvaren dvar
ثسا - ثيساوين الكبد - الأكباد tisawin tsa
ثمورث - ثيمورا الأرض - الأراضي timura tmurt

لائحة الحروف الصامتة:
b ب abarcan أبارشان أسود اللون
c ش zic زيش باكرا
d د / ذ da ذا / دا هنا
dv ض idves ئضس النوم
g گـ amarzag أمارزاگـ مر المذاق
h هـ adehcur أذهشور الأطرش
hv ح tabhvirt ثابحيرث الحديقة/البستان
j ج ajjaj أجاج الرعد
k ك kma كما يدخن (سيگارة)
l ل lhaycet لهايشث الهيشة/الغولة
m م tameddit ثامديث المساء
n ن anebdu أنبذو الصيف
q ق tameqyast ثامقياست دملج/سوار
s س sekk / sqad سك / سقاذ يرسل (فعل)
sv ص tasvemmat تاصمات باردة
t ت / ث netta نتا هو
tv ط

attvas (= bezzaf)
أطاس كثيرا
x خ axmi أخمي كأن
y ي atay أتاي الشاي
w و dwer ذور يرجع (فعل)
gh غ taghenjact ثاغنجاجت الملعقة
z ز tazdugi ثازذوگي النظافة
zv ژ azvru أژرو الحجر
f ف twafit ثوافيت الإيجاد/ اللغز
r ر taziri ثازيري القمر
â ع aâmud أعموذ الضرب / العنف

affraid

شكرا جزيلا على هده المعلومات