موضوع: النظام الصوتي للامازيغية ''تاشلحيت'' الخميس نوفمبر 01, 2007 2:43 pm
النظام الصوتي
نلتقي في الدرس الثاني من دروس الأمازيغية - تنوع تاشلحيت - لنتعرف على النظام الصواتي وقواعد الكتابة. رأينا في الدرس الأول أن تاشلحيت تتميز بتجانس كبير، وهذا ينطبق على نظامها الصوتي حيث لا يعرف إلا تغيرات صوتية محدودة في بعض المناطق، وهكذا يمكن الحديث عن نظام صواتي أساسي Systeime Phonologique de base نعطي فيما يلي مختلف الأصوات التي تشكله والترابطات Correlations التي تميزه مرفوقة بأمثلة توضيحية.
1- الصوائت Les Voyelles (أو أدوات التحريك)
هناك ثلاث صوائت تقابل الفتح والضم والكسر في العربية، نكتبها باستعمال الحروف ا، و، يـ دون أن يعني ذلك مدا في نطقها لأن الأمازيغية لا مد فيها، ونكتبها في بداية الكلمة أ، ؤ، ئـ دون أن يعني ذلك وجود همزة قطعية والتي لا وجود لها في الأمازيغية. في بداية الكلمة في وسطها وآخرها مثال a أ ا أكال / الأرض u ؤ و ؤهو / لا i ئـ ي ئمي / الفم
2- الصوامت Les Consonnes
يميزها وجود ثلاث ترابطات:
التشديد La Tension: كل صوت يقابله مقابل مشدد، ونبرز ذلك بعلامة شدة موضوعة فوق حرفه، أو بتضعيف الحرف في الكتابة بالحرف اللاتيني. ويعد التشديد ظاهرة أساسية في الصوتيات الأمازيغية لكونه يلعب دورا تمييزيا، ونعطي أمثلة لذلك:
التشفيه La labio-vélarisation: ظاهرة صوتية تميز بالخصوص التنوعات الأمازيغية الشمالية، أي أنها غائبة في تنوعات الصحراء (تاماهاغت، ليبيا،...) وتتجلى في تحريك دائري للشفتين كحركة ثانية إضافية للحركة الرئيسية، وتخص الأصوات كـ، گ، غ، خ، ق، غير أنها لا تلعب دورا تمييزيا إلا بالنسبة للصوتين الأولين. كتابيا نشير إليها بضمة موضوعة فوق الحرف أو بحرف w صغير على يمين وأعلى الحرف عند استعمال الحرف اللاتيني. k كـ kw كـُ g گـ gw گـُ
لاحظ المثال التالي: ak أكـ لك akw أكـُ كُل
والآن نعطي لائحة الصوامت: d د دار dar عند ḍ ض أضار aḍar الرِّجل t ت أتاي atay الشاي ṭ ط تيطّاوين tiṭṭawin تطوان (مدينة مغربية) s س سو su اشرب ṣ ص تاصورت taṣṣurt الصويرة (مدينة مغربية) z ز زدي zdi ربط / صل ẓ ژ ئژيل iẓil جميل k ك كيي keyyi أنتَ kw كُ أكُر akwer اسرق g گـ أفگان afgan الإنسان gw گـُ أگُل agwl علّق b ب بّي bbi إقطع f ف فل fel اتركـ m م تاميمت tamimt الحلاوة n ن أنو anu البئر l ل ئلم ilm الجلد r ر تايري tayri الحب
γ (gh) غ أغيول aγyul الحمار q ق قّن qen أغلق x خ ئخّان ixxan البراز sh ش شّ cc كل j ج أگجدي agejdi العمود h هـ تاهرايت tahrayt النعجة ḥ ح حبو ḥbu خبئ / استر ʒ ع عرگـ ʒreg اعرق w و أوال awal الكلام / اللغة y ي أيدي aydi الكلب
إشارة: الصوتان الأخيران (و) ، (ي) غالبا مايصنفان كأشباه صوامت، ويجب أن نميز بينها والصائتين (و) ، (ي) فهما ليسا حرفي تحريك وإنما حرفان ينطقان مثلهما مثل باقي الصوامت ويأتيان في وسط الكلمة بعد صائت أو قبله. أتاي - أوال - أيدي - تايري - أغيول - تاهرايت.
ملاحظات: 1- المد غير موجود في الأمازيغية إلا في بعض الحالات الخاصة كالنداء والتعجب والإستفهام. 2- بجوار صوت مفخم، غالبا ما يتحول الصائت (و) الى O والصائت (ي) الى é الفرنسي. 3- عند التشديد، غالبا مايتحول غ إلى ق وض إلى ط. 4- صوت العين ع غير اصلي في الأمازيغية إذ أن الكلمات التي تحتوي عليه هي اقتراضات من اللغة العربية. 5- الصوت ص محكوم بجواره في الكلمة، إذ أنه يظهر عند وجود صوت مفخم في الكلمات. 6- وجود الصوت ط يكون غالبا ناتجا عن تشديد ض أو لوجود صوت مفخم في الكلمة، والدليل على أنه غير أصلي في الأمازيغية هو تحوله في الكلمات المقترضة من العربية إلى ض في الأمازيغية. ===============
موضوع: النظام الصوتي للامازيغية ''تاشلحيت'' 
الخميس نوفمبر 01, 2007 2:43 pm
